EN KO

소식

Notice

아이티에 대한 UN 구호 노력을 지원하기 위한 유엔글로벌콤팩트의 특별호소문
유엔글로벌콤팩트는 2010년 1월 14일 홈페이지에 ‘아이티에 대한 UN 구호 노력을 지원하기 위한 특별호소문’을 발표하였습니다. (http://www.unglobalcompact.org/news/3-special-appeal-support-un-relief-efforts-in-haiti)    이에 대한 글로벌콤팩트 한국협회의 번역은 다음과 같습니다. 현재 아이티는 상상하기 힘든 고통과 광범위하고 중차대한 피해를 초래한 최근 강진 사태에 직면하여, 이번 지진으로 인한 참화로 수많은 인명이 목숨을 잃었으며, 그 중 특히 인구가 고도로 밀집한 수도 포르토 프랭스의 피해가 더욱 컸습니다. 이에 글로벌콤팩트는 동 사태로 인해 비탄에 빠진 아동, 여성을 포함한 수 많은 아이티 국민들이 절망에 빠지게 된 현실에 대해 슬픔을 공유하고, 유엔 직원들을 포함한 수 만 명의 사상자를 낼 것으로 추정되는 이번 사태에 대해 깊은 우려를 표명하는 바입니다. 글로벌콤팩트는 구호 노력을 지원하기 위한 기업 파트너들의 활발한 참여를 호소한다. 유엔글로벌콤팩트는 웹사이트(http://business.un.org)를 통해 이번 끔찍한 자연 재해 이후, 시급히 요구되는 재정 지원과 구호 물자에 관한 정보를 제공하고 있습니다. 유엔-기업 파트너쉽 플랫폼은 동 사안과 같은 인도주의적 긴급 사태가 발생했을 때, 시민사회의 역량과 재량을 유엔 기구들과 연계하여 발휘할 수 있게끔 고안되었습니다. 아이티는 중남미에서도 가장 가난한 국가이며, 이번 천재지변은 기존의 열악한 국내 상황을 더욱 악화시켰으며, 구조 및 복구 활동에 더 나아가, 식수, 식량, 임시 피난처 그리고 필수적인 의료 자재에 대한 긴급 지원이 절실히 요구됩니다. 금번 아이티 강진으로 인해 다양한 방면의 지원이 요구될 것으로 보이는데, 특히 강진 발생 직후인 수주·수달 이내에 걸친 중·장기적인 지원이 촉구됩니다. 유엔글로벌콤팩트는 공식 웹 사이트인(http://business.un.org)를 정기적으로 방문하여, 귀하의 기관이 어떻게 도움을 줄 수 있는지에 대한 최신 정보를 점검하도록 요청 드리는 바 입니다. 이번 아이티 강진은 국제사회의 전폭적인 관심과 지원을 필요로...
작성일 : 2010.01.15 작성자 : 관리자 조회 : 9361
‘Caring for Climate’ 회의 개최
2009년 5월 24일 덴마크 코펜하겐에서 ‘World Business Summit on Climate Change’ 가 개최됩니다. ‘Caring for Climate’는 UN Global Compact의 이니시어티브 중 하나로서, 지구촌이 당면한 문제 중 가장 심각하다고 볼 수 있는 환경 문제의 해결을 위한 비즈니스의 역할에 초점을 맞춘 이니시어티브입니다. 이번 회의는 포스트 교토 체제를 논의하기 위해 모이는 UN Climate Conference (COP 15) 의 6개월 전에 개최되는 컨퍼런스로서 의미를 갖습니다. 코펜하겐 회의에서는 기후 변화에 대응하기 위한 새로운 국제적인 틀과 협력 네트워크를 구축하기 위해 많은 논의가 이루어질 예정입니다.  회원사 여러분의 적극적인 참여를 부탁드립니다.   http://www.copenhagenclimatecouncil.com/world-business-summit.html http://www.unglobalcompact.org/newsandevents/news_archives/2008_11_06.html
작성일 : 2008.12.12 작성자 : 관리자 조회 : 9176
제네바 UN 본부 주최 환경 회의 안내: Caring for Climate: A Business Leadership Platform
Caring for Climate’: A Business Leadership Platform   제네바 UN본부에서는 10월 20일부터 21일까지, ‘Caring for Climate: A Business Leadership Platform’ 이라는 제목하에 첫번째 회의를 개최합니다. ‘Caring for Climate’ 는 전지구적인 관점에서의 기업체와 정부 등의 역할을 재조명하고, 현재  화두가 되고 있는 환경 문제를 해결하는 데에 대한 역할을 규명하는 이니시어티브입니다. 최근 5월 이래 약 80여개의 기업체가 ‘Caring for Climate’ 의 참여를 위해 서명하였으나, 한국에서는 한 개 기업만 서명한 것 등 참여 기업이 매우 적습니다. UNGC 본부 측의 각별한 요청이 있으며, 정부의 Green Growth 정책과도 연관되는 바이니, 글로벌콤팩트 회원사 여러분들의 적극적인 참여를 부탁 드립니다.
작성일 : 2008.09.18 작성자 : 관리자 조회 : 8921
2008년 6월 17일 '서울 선언' 원문
Seoul Declaration   Asian economies are among the fastest-growing in the world, and they are delivering new prosperity to millions of people each year. However, this growth is also contributing to some of the greatest environmental, social and governance challenges the world has faced, including climate change, resource depletion, pollution, deforestation, urbanisation, labour and human rights practices, and more. Alongside these, there are also many opportunities emerging, including the growth of clean technology and renewable energy, the development of more efficient products and processes, and rapidly growing markets for sustainable goods and services. It is also clear that addressing the challenges is no longer only the domain of policy makers, but is becoming a core part of mainstream business, finance and investment. Therefore, today in Seoul, representatives from financial institutions, institutional investors, CEOs and senior executives from leading global companies, joined by leaders from politics, academia, civil society and other organizations, have gathered together as part of a worldwide dialogue and learning process around the issues that are truly changing the landscape of the global economy. Recognising the increasing importance of environmental, social and governance issues to the way business is done in Asia and globally, we the participants call on investors, financiers and...
작성일 : 2008.06.28 작성자 : 관리자 조회 : 12432

서울 중구 서소문로 89 순화빌딩 10층(우:04516)

Tel : 02-749-2149/50     Fax : 02-749-2148.     Email : gckorea@globalcompact.kr

서울 중구 서소문로 89 순화빌딩 10층(우:04516)
Tel : 02-749-2149/50     Fax : 02-749-2148.
Email : gckorea@globalcompact.kr

© 2022 UN Global Compact Network Korea. All rights reserved.